Dolmetscher*innen (m/w/d) Auf Honorarbasis (freiberuflich)

Dolmetscher*innen (m/w/d)

Auf Honorarbasis (freiberuflich)

• Kennziffer: 3/101/26
• Seit 2003 ist Gesundheit Berlin-Brandenburg e.V. Träger des Projekts „Gemeindedolmetschdienst Berlin | GDD“. Zur Verstärkung unseres Honorardolmetsch-Pools suchen wir ständig und ab sofort qualifizierte Honorardolmetscher*innen auf freiberuflicher Basis.
• Hinweis: Wir nehmen Bewerbungen für alle Sprachen entgegen.

Unser Angebot für Sie

• - Vermittlung von face-to-face-, Telefon- und Video-Dolmetscheinsätzen durch ein erfahrenes und freundliches Team
• - Kostenfreier Vermittlungsservice, Abrechnung direkt über die anfragenden Einrichtungen
• - Berücksichtigung Ihrer bevorzugten Fachgebiete und verfügbaren Zeitfenster
• - Angebot regelmäßiger und kostenfreier Workshops und Supervisionen
• - Persönlicher Kontakt zum Vermittlungsdienst (Sprechstunden, Feedbackgespräche)
• - Bereitstellung von Fachinformationen und aktuellen Meldungen zum Thema Sprachmittlung

Sie passen zu uns, wenn Sie …

• - Qualifizierungen im Bereich Dolmetschen/Sprachmittlung und/oder mehrjährige nachgewiesene Erfahrung als (Honorar-)Dolmetscher*in im gesundheitlichen/medizinischen und sozialen Bereich haben.
• - nachgewiesene Sprachkenntnisse von mindestens C1 GER in der deutschen Sprache haben.
• - Organisationskompetenz, Kommunikationsstärke, Belastbarkeit und ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein besitzen.
• - selbstständig arbeiten und sicher auftreten.
• - In Berlin wohnen und gesellschaftliche sowie soziale und regionale Kenntnisse der Stadt besitzen.
• Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, bestehend aus

- Motivationsschreiben

- Lebenslauf

• - Zeugnisse und Referenzen/Tätigkeitsnachweise als Dolmetscher*in
• Gesundheit Berlin-Brandenburg e. V. Vorstand: Prof. Dr. Rolf Rosenbrock (Vorsitz), Kathrin Feld-
• Friedrichstr. 231 | 10969 Berlin

mann (Vorsitz), Monika Gordes, Petra Dietel, Charlotte Bet-

www.gesundheitbb.de

• Tel.: (030) 44 31 90 60
• tina Boettcher, Prof. Dr. Martin Heinze, Dr. Claudia Hövener,

David Deter, Jürgen Hardt (Ehrenvorsitzender)

Vereinsregisternummer: VR 14604 B

Amtsgericht Charlottenburg

USt-Id.: DE230027277

Finanzamt Berlin für Körperschaften

- Nachweise Sprachkenntnisse Deutsch und Zielsprache

• - Nachweis, dass Sie freiberuflich tätig sind und beim Finanzamt gemeldet sind
• ausschließlich elektronisch, wenn möglich als eine PDF-Datei, an: bewerbung@gdd-berlin.de
• Ihre allgemeinen Fragen richten Sie bitte an Nora Ujvari-Borsari (Koordination Qualitätssicherung):
• Gemeindedolmetschdienst Berlin | GDD, Friedrichstraße 231, 10969 Berlin| Tel.: 030 44 31 90 961| ujvari-borsari@gesundheitbb.de| www.gdd-berlin.de
• Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
• Seite 2 von 2