1 Sprachmittler*in (m/w/d) in Teilzeit mit 19,5 Wochenstunden

Für unseren Bereich Asyl suchen wir zum 01.10.2026 Pädagogische Mitarbeitende (m/w/d) für die Arbeit mit Geflüchteten, unbefristet in Teil- oder Vollzeit mit 35-39 Wochenstunden.

Die Gemeindediakonie Lübeck e.V. und ihre gemeinnützigen Tochtergesellschaften gehören zum Ev.-Luth. Kirchenkreis Lübeck-Lauenburg und sind Träger zahlreicher sozialer Einrichtungen in Lübeck. Neben 37 Kindertagesstätten und weiteren Angeboten im Bereich Kinder- und Jugendhilfe haben wir weitere Einrichtungen und Unterstützungsangebote im Bereich Soziale Hilfen.

Die Gemeindediakonie Lübeck betreut im Bereich Asyl rund 1.150 geflüchtete Menschen in verschiedenen Wohnanlagen im Lübecker Stadtgebiet. Zur Erweiterung unseres Angebotes suchen wir zum 01.10.2026 engagierte Mitarbeitende, die uns bei der Unterbringung und Betreuung von asylsuchenden Personen unterstützen.

Ihre Aufgaben umfassen

• Unterstützung und Anleitung geflüchteter Menschen mit dem Ziel, ihre Selbstständigkeit zu fördern
• Orientierungshilfen bei der Eingewöhnung und Förderung von Hilfe zur Selbsthilfe

Begleitung und Unterstützung bei Behördenkontakten

Verweisberatung

Vermittlung an zuständige Fachdienste und Unterstützungsangebote

• Erledigung von Verwaltungs- und Dokumentationsaufgaben sowie Einhaltung auftragsbezogener Meldepflichten
• Aufbau und Pflege von Netzwerken im Stadtteil sowie Förderung guter Nachbarschaft
• Durchführung von Hygiene-, Sicherheits- und Brandschutzkontrollen
• Durchführung von Schulungen nach Vorgabe zum Leben in Deutschland

Gesundheitliche Aufklärung, Vermittlung von Hygieneregeln

• Teilnahme an der Rufbereitschaft (derzeit 2–4 Wochen pro Jahr)
• Zusammenarbeit im engagierten Team am jeweiligen Standort sowie mit anderen Mitarbeitenden anderer Bereiche und der zuständigen Teamleitung
• Einsatz im Schichtdienst Mo-Fr. in der Zeit von 07:00 bis 17:00 Uhr

Das zeichnet Sie aus

• Loyalität zu den christlichen Werten und Grundlagen der Diakonie
• abgeschlossenes Studium Diplom-Sozialpädagogik / BA Soziale Arbeit
• mehrjährige Berufserfahrung in der sozialen Betreuung von Geflüchteten
• möglichst langjährige Erfahrung in der Jugendarbeit (zur Betreuung von jungen Erwachsenen (ehemalige umA)
• möglichst Zusatzausbildung in Traumapädagogik oder langjährige Erfahrung in der Betreuung von traumatisierten Personen

gute IT-Kenntnisse, insb. Microsoft Office

sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Fremdsprachenkenntnisse, idealerweise Englisch oder eine andere Sprache
• Interkulturelle Kompetenz, Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
• Grundkenntnisse relevanter gesetzlicher Grundlagen (z. B. SGB II, AsylbLG)
• gültiger PKW-Führerschein sowie die Bereitschaft, das eigene Fahrzeug einzusetzen

ggf. eigener Migrations- oder Fluchthintergrund

Bereitschaft, vor Beginn des Arbeitsvertrags an internen Vorbereitungsschulungen teilzunehmen

Bereitschaft zur Arbeit im Schichtdienst

Wenn es für diese Stelle Voraussetzungen zur Religions- und Konfessionszugehörigkeit geben sollte, finden Sie Angaben dazu in der Stellenanzeige.

Darauf können Sie sich freuen

• eine leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für Kirchliche Beschäftigte in der Nordkirche (TV KB)
• eine zusätzliche betriebliche Altersversorgung und Treueleistungen
• 30 Urlaubstage pro Jahr (plus 2 zusätzliche Regenerationstage) sowie Sonderentgelt

Betriebliches Gesundheitsmanagement

• Möglichkeit zum (E-)Bike-Leasing über BusinessBike
• Angebote für Beschäftigte (Corporate Benefits)
• Raum für Kreativität und Eigeninitiative

Teilnahme an Fort- und Weiterbildungen

• Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, gern als E-Mail in einem PDF-Dokument mit max. 10 MB.
• Bewerber*innen mit Schwerbehinderung oder ihnen gleichgestellte Personen berücksichtigen wir bei entsprechender Eignung bevorzugt.
• Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie im beigefügten PDF.

Kontakt

Gemeindediakonie Lübeck / Soziale Hilfen

• Wahmstr. 42
• 23552 Lübeck

Website

Annika Walter

• a.walter@gemeindediakonie-luebeck.de
• 0451 - 989 06624
• Stellenangebot als PDF anzeigen