Pflegefachkraft (m/w/d)

Übersetzerin oder Übersetzer (m/w/d)

für den Bereich Abteilung Rentenversicherung

Landshut

Rente/Reha

veröffentlicht am 06.07.2026

Bewerbungsfrist 27.07.2026

Wir suchen an unserem Standort in Landshut oder München ab sofort eine/n

Übersetzerin oder Übersetzer (m/w/d)

Aufgabengebiete

Übersetzungen von bosnischer, kroatischer oder serbischer Sprache verfassten Schriftstücke zu Sozialversicherungs- und Rentenangelegenheiten in die deutsche Sprache und umgekehrt

Dolmetschen bei Telefonaten, z.B. mit Kunden oder ausländischen Sozialversicherungsträgern

Auskunft über die Art der Schriftstücke, z.B. Erbschaftsdokumente, Urkunden

Simultanes und konsekutives Dolmetschen, z.B. in Präsenz oder bei Videokonferenzen

Auskunft zu Übersetzungen bei Rückfragen

Dolmetschertätigkeit bei Veranstaltungen

Anforderungen

Erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium in einer der folgenden Fachrichtungen: Dolmetschen/Übersetzen, Slawistik oder vergleichbar (z.B. angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften) in den Sprachen

Fließende Sprachkenntnisse in Deutsch und in den genannten Sprachen erforderlich

Hohes Maß an Eigeninitiative und Selbstorganisation

Gute Ausdrucks- und Kommunikationsfähigkeit in Wort und Schrift

Gute Kenntnisse von Office-Anwendungen (wie Word, Excel, Power-Point)

Strukturierte Arbeitsweise

Bereitschaft, neue und hausinterne IT-Anwendungen zu erlernen und anzuwenden

Weitere Infos zu dieser Stelle

Oberärztin oder Oberarzt (m/w/d) Orthopädische Ambulanz - Keine Bereitschafts-/Nachtdienste, Führungsposition in Teilzeit

Passau

Kliniken und Sozialmedizin

veröffentlicht am 29.06.2026

Bewerbungsfrist 27.07.2026

Das Rehafachzentrum Bad Füssing - Passau gehört mit 370 Betten und ca. 320 Mitarbeitenden der Klinikgruppe der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd an. Schwerpunkte sind Krankheiten der Bereiche Orthopädie, Rheumatologie am Standort Bad Füssing sowie Onkologie, Endokrinologie und Diabetologie sowie Gastroenterologie am Standort Passau.

Wir suchen für den Standort Passau zum 1.12.2026 in Teilzeit:

Oberärztin oder Oberarzt (m/w/d) als Stellvertretende Leitung der Orthopädischen Ambulanz (keine Bereitschafts-/Nachtdienste)

Die Orthopädische Ambulanz in Passau ist an die Orthopädische Rehabilitation am Standort Bad Füssing angegliedert. Betreut werden am Standort Passau stationäre Rehabilitanden mit einer orthopädischen Nebenindikation. Zudem werden chronisch kranke Erwachsene im Rahmen einer ambulanten Tagesrehabilitation behandelt.

Aufgabengebiete

Organisatorische und ärztliche, medizinische Führung und Leitung des ambulanten, orthopädischen Fachbereiches zur Sicherstellung der med. Betreuung von Erwachsenen im Rahmen der ambulanten Rehabilitation

Durchführung der Oberarztvisite inkl. sozialmedizinischer Begutachtung

Ultraschalldiagnostik spez. orthopädischer Fragestellungen

Leiten von Team- und MBOR-Besprechungen

Supervision von Stationsärzten

Fachliche Verantwortung für einen oder mehrere Funktionsbereiche

Kommunikation mit externen Ärzten und med. Einrichtungen

med. Tätigkeit im Spektrum der konservativen Orthopädie

Durchführung von Patientenvorträgen

Unsere Anforderungen

Abgeschlossenes Studium der Humanmedizin und Approbation

Abgeschlossene Fachärztliche Weiterbildung Unfallchirurgie/Orthopädie

Zusatzfortbildungen in Sozialmedizin bzw. Bereitschaft zum zeitnahen Erwerb

Deutsche Sprachkenntnisse (vergleichbar mind. C1-Niveau)

Führungskompetenz

Entscheidungsbereitschaft, Zeitmanagement und Kommunikationsfähigkeit

Vernetztes Denken

Weitere Infos zu dieser Stelle

Ausbildung Sozialversicherungsfachangestellte (m/w/d) in München: Start 01.09.2027