Dolmetscherin/Übersetzerin bzw. Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) für Arabisch im Auswärtigen Amt / in der Deutschen Botschaft Riad

Dolmetscherin/Übersetzerin bzw. Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) für Arabisch im Auswärtigen Amt / in der Deutschen Botschaft Riad

Dolmetscherin/Übersetzerin bzw. Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) für Arabisch im Auswärtigen Amt / in der Deutschen Botschaft Riad

18.06.2026 - Stellenanzeige

Bewerbungsschluss: 12.07.2026

Ein Team – weltweit!

Als Ministerium mit einem Netz von über 200 Botschaften und Konsulaten ist das Auswärtige Amt Deutschlands Stimme in der Welt. Wir pflegen bilaterale und multilaterale Beziehungen, erteilen Visa, unterstützen Deutsche im Ausland, fördern Wirtschaft und Kultur und leisten humanitäre Hilfe.

Unsere Aufgaben im In- und Ausland sind so vielfältig, wie wir uns unser Team wünschen.

Für den wechselnden Einsatz an der Deutschen Botschaft Riad und in der Zentrale des Auswärtigen Amts in Berlin ist zum 01.11.2026 zur unbefristeten Einstellung in Vollzeit folgende Stelle zu besetzen:

Dolmetscherin/Übersetzerin bzw. Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) für Arabisch im Auswärtigen Amt / in der Deutschen Botschaft Riad

(Entgeltgruppe 13 TVöD Bund bzw. A 13 bis A 14 BBesO)

Kennziffer: S06-2026

Der Sprachendienst des Auswärtigen Amts ist zugleich der Sprachendienst des Bundeskanzleramts und des Bundespräsidialamts. Als Dolmetscherin/Übersetzerin bzw. Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) tragen Sie zur internationalen Kommunikation des Auswärtigen Amts, des Bundeskanzleramts und des Bundespräsidialamts bei und wirken an der Außenpolitik der Bundesrepublik Deutschland mit. Zudem tun Sie im Wechsel mit anderen Kolleginnen und Kollegen Dienst an der Deutschen Botschaft Riad. Wir bieten eine vielseitige und interessante Tätigkeit in einem Team, dessen Mitglieder gemeinsam Verantwortung übernehmen.

Ihre Aufgaben

Sie dolmetschen bei meist hochrangigen Begegnungen und Konferenzen aus dem Deutschen ins Arabische und aus dem Arabischen ins Deutsche.

Sie übersetzen unter engen Fristsetzungen schwierige Texte aus einem breiten Themenspektrum aus dem Arabischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Arabische sowie aus dem Englischen ins Arabische.

Sie überprüfen Übersetzungen aus dem Deutschen ins Arabische und aus dem Arabischen ins Deutsche sowie aus dem Englischen ins Arabische.

Sie arbeiten sicher mit MS-Office und arbeiten sich in Übersetzungstools ein.

Unser Angebot

Gleitzeit, Möglichkeit des Arbeitens bis zu 40% im Homeoffice (im Inland), Teilzeitmöglichkeit (im Inland), Sabbaticals

abwechslungsreiche, sinnhafte und anspruchsvolle Aufgaben in einem kollegialen Umfeld

Onboarding, umfangreiches Fortbildungsangebot (Fremdsprachen, IT, Gesundheitskurse) für Ihre berufliche Weiterentwicklung

eine unbefristete Stelle im Herzen Berlins mit Stellenzulage für oberste Bundesbehörden („Ministerialzulage“) und im Wechsel am Auslandsstandort Riad mit Auslandsbesoldung

übliche tarifvertragliche Leistungen wie Jahressonderzahlung, VBL-Betriebsrente und vermögenswirksame Leistungen

grundsätzliche Verbeamtungsoption

Das Auswärtige Amt trägt seit 2015 das Hertie-Siegel für Familienfreundlichkeit und hat die Charta der Vielfalt unterzeichnet.

Wir leben Diversität, auch mit Beschäftigteninitiativen wie „“, „Rainbow“, „Diplomats of Color“ und „Inklusiv“.

Zuschuss zum DeutschlandJobTicket oder anderen Jobtickets

Vergünstigte Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten bei Mitgliedschaft im Sozialwerk des Auswärtigen Amts e.V. (Solidargemeinschaft)

Kooperation mit Wellhub, dem Netzwerk für Fitness-, Freizeit- und Wellness-Einrichtungen

Wir übernehmen die Kosten für Ihren Umzug innerhalb Deutschlands nach Berlin und beraten bei der Wohnungssuche.